1
00:00:01,711 --> 00:00:04,922
{\an8}এখন চলে যাও, স্টাইলস!
এটা সে, সে নেকড়েদের নেতা, সে চলে গেল।

2
00:00:05,381 --> 00:00:06,799
{\an8}"আগের পর্বে..."

3
00:00:07,466 --> 00:00:08,551
আপনি Stiles হতে হবে.

4
00:00:09,719 --> 00:00:12,638
সেই রাতে স্কুলে
খুব দুর্বল লাগছিল,

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,432
আমি তার চেয়ে শক্তিশালী হতে চাই।

6
00:00:14,557 --> 00:00:16,809
আমি মনে করি আমি আপনাকে দিতে পারেন
ঠিক আপনি কি চান.

7
00:00:17,309 --> 00:00:19,729
- আমি জানি তুমি কি, ম্যাককল।
- কি?

8
00:00:19,979 --> 00:00:24,108
যেভাবেই হোক
এতে আপনি যেমন আছেন, আমাকে এটি সরবরাহ করুন।

9
00:00:24,650 --> 00:00:25,776
তুমি কি আমার সাথে ব্রেক আপ করবে?

10
00:00:26,277 --> 00:00:28,529
বড় পরিবর্তনের প্রস্তুতিতে,

11
00:00:28,612 --> 00:00:30,614
আমি অতিরিক্ত লোড কিছু পরিত্রাণ পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার জীবনে.

12
00:00:30,698 --> 00:00:35,786
প্রতিটি পছন্দ আমি করেছি, আমি যা করেছি, সবকিছু
এটা ছিল তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য।

13
00:00:44,044 --> 00:00:47,673
(রাষ্ট্রীয় চ্যাম্পিয়নশিপ)।

14
00:00:49,216 --> 00:00:50,885
- হুররে!
- (স্টাইলস)।

15
00:00:53,721 --> 00:00:57,224
Stiles, কেউ কি Stiles দেখেছেন?

16
00:00:58,058 --> 00:01:00,227
Stiles, কেউ কি Stiles দেখেছেন?

17
00:01:04,273 --> 00:01:08,194
(রাষ্ট্রীয় চ্যাম্পিয়নশিপ)।

18
00:01:08,277 --> 00:01:11,197
(রাষ্ট্রীয় চ্যাম্পিয়নশিপ)।

19
00:01:13,532 --> 00:01:16,786
আপনি সেখানে মহান ছিল.

20
00:01:17,620 --> 00:01:18,621
ধন্যবাদ, এবং আপনিও.

21
00:01:21,040 --> 00:01:25,961
- মানে, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।
"এটা ঠিক আছে," সে বিস্ময়করভাবে বলেছিল।

22
00:01:26,128 --> 00:01:28,005
-আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন।
- সত্যি?

23
00:01:28,547 --> 00:01:32,134
হ্যাঁ, আমি "এসো, দল" থেকে গিয়েছিলাম
এক নিঃশ্বাসে "রক্ষা" করতে,

24
00:01:33,052 --> 00:01:33,969
আমি আমার সেরাটা করেছি।

25
00:01:35,012 --> 00:01:39,058
(রাষ্ট্রীয় চ্যাম্পিয়নশিপ)।

26
00:01:39,391 --> 00:01:44,271
(রাষ্ট্রীয় চ্যাম্পিয়নশিপ)।

27
00:01:45,523 --> 00:01:47,942
(রাষ্ট্রীয় চ্যাম্পিয়নশিপ)।

28
00:01:48,108 --> 00:01:50,694
এটা কি দুঃখজনক নয়?

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,988
এটি আপনার অনিদ্রার কারণ হতে পারে।

30
00:01:53,823 --> 00:01:54,782
কিন্তু আপনি কি জানেন, ম্যাককল?

31
00:01:55,366 --> 00:01:59,495
আমি আসলে সহানুভূতিশীল
তাই আমি সুবিধা ভাগ করে নেব।

32
00:01:59,954 --> 00:02:03,791
আমি যা চাই তাই দাও,
আমি আপনাকে এটি পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করব৷

33
00:02:04,166 --> 00:02:05,000
কি?

34
00:02:05,251 --> 00:02:08,254
তোমার হাতে তিন দিন আছে
স্কুলে নাচ।

35
00:02:09,630 --> 00:02:12,049
তার সাথে যাওয়ার সুযোগের কথা ভাবুন
আমার বদলে।

36
00:02:12,675 --> 00:02:16,136
এবং তাকে বের করার জন্য আপনাকে যা করতে হবে সে সম্পর্কে চিন্তা করুন
রাতের শেষে একটা ছোট টাইট পোশাক থেকে।

37
00:02:16,971 --> 00:02:18,347
দেখুন কিভাবে সবাই লাভবান হবে?

38
00:02:19,390 --> 00:02:20,516
তিন দিন, ম্যাককল।

39
00:02:22,393 --> 00:02:23,310
আমি শুনি।

40
00:02:28,107 --> 00:02:31,068
যাইহোক, ম্যাককল, আপনার ক্ষমা গৃহীত হয়েছে।

41
00:02:32,194 --> 00:02:33,028
আমি ক্ষমা চাইনি।

42
00:02:33,445 --> 00:02:34,989
আজ রাতে আমি যতবারই বল ধরেছি
তিনি আমাকে এটি পাস.

43
00:02:36,949 --> 00:02:39,118
যতবার আমি তোমার কাছে বল দিয়েছি
আমি একটি গোল করেছি।

44
00:02:40,160 --> 00:02:41,287
আপনার ক্ষমা গৃহীত হয়.

45
00:02:54,967 --> 00:02:55,968
(ড্যানি)?

46
00:03:16,822 --> 00:03:17,865
কি?

47
00:03:37,176 --> 00:03:40,596
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! কোথায় ছিলে?
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি হচ্ছে?

48
00:03:45,017 --> 00:03:47,019
আমি সত্যিই ল্যাক্রোস বুঝতে পারছি না.

49
00:03:48,187 --> 00:03:49,063
এটা আপনি ছিল.

50
00:03:49,146 --> 00:03:50,981
আমি যখন হাই স্কুলে পড়ি
আমরা বাস্কেটবল খেলছিলাম,

51
00:03:52,441 --> 00:03:53,609
এটা সত্যিকারের খেলা।

52
00:03:55,069 --> 00:03:58,072
কিন্তু আমি একবার পড়েছিলাম যে ল্যাক্রোসের উৎপত্তি
নেটিভ আমেরিকান উপজাতি

53
00:03:58,155 --> 00:04:00,199
এবং তারা দ্বন্দ্ব মেটানোর জন্য এটি খেলছিল।

54
00:04:01,909 --> 00:04:02,743
আপনি কি আহত?

55
00:04:06,497 --> 00:04:08,707
আমার নিজের একটু বিরোধ আছে
আমি এটা সমাধান করতে হবে, স্কট.

56
00:04:12,836 --> 00:04:14,254
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

57
00:04:15,339 --> 00:04:17,257
আমি তোমাকে মানুষ হত্যা করতে সাহায্য করব না।

58
00:04:18,175 --> 00:04:20,177
আচ্ছা, আমি তাদের সবাইকে মারতে চাই না,

59
00:04:22,179 --> 00:04:26,058
শুধুমাত্র কর্মকর্তারা
এটি অগত্যা অন্তর্ভুক্ত করে না...

60
00:04:29,812 --> 00:04:30,688
(অ্যালিসন)।

61
00:04:35,192 --> 00:04:36,527
তুমি কি তার পাশে?

62
00:04:38,153 --> 00:04:40,948
তুমি কি ভুলে গেছো যে সে তোমার বোনকে হত্যা করেছে?

63
00:04:42,199 --> 00:04:43,075
এটা একটা ভুল ছিল।

64
00:04:45,995 --> 00:04:46,829
কি?

65
00:04:47,579 --> 00:04:49,540
- ঘটনা ঘটে।
(স্কট)

66
00:04:51,667 --> 00:04:53,752
আমার মনে হয় আপনি আমাদের ভুল বুঝছেন।

67
00:04:55,087 --> 00:04:57,673
আমরা আপনাকে অর্জন করতে সাহায্য করতে চাই
শুধুমাত্র আপনার সম্পূর্ণ সম্ভাবনা.

68
00:04:58,173 --> 00:04:59,425
আমার বন্ধুদের হত্যা করে।

69
00:05:00,342 --> 00:05:05,472
কখনও কখনও আপনার কাছের মানুষ
তারাই হয়তো আপনাকে সবচেয়ে বেশি আটকে রেখেছে।

70
00:05:06,682 --> 00:05:10,185
যদি তারা আমাকে আটকে রাখে
তোমার মত বিভ্রান্ত পাগলে পরিণত হওয়ার কথা,

71
00:05:13,147 --> 00:05:14,481
আমি কিছু মনে করি না।

72
00:05:21,405 --> 00:05:24,700
হয়তো আপনি চেষ্টা করতে পারেন
জিনিস দেখে

73
00:05:27,870 --> 00:05:29,121
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে.

74
00:06:37,981 --> 00:06:39,066
(পিটার)!

75
00:07:05,384 --> 00:07:07,469
আমাদের একটি বড় সমস্যা, আমার বন্ধু.

76
00:07:07,761 --> 00:07:10,472
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

77
00:08:31,929 --> 00:08:34,056
এটা কোন সমস্যা ছিল না
যেহেতু আমরা এখানে বসবাস করছি.

78
00:08:34,514 --> 00:08:38,644
আমি শুধু যে লঞ্চ বলছি
এই বন্ধ এই জিনিস মনোযোগ আকর্ষণ করবে.

79
00:08:38,936 --> 00:08:41,396
এই জিনিসগুলো আমার জীবন বাঁচিয়েছে
একাধিকবার,

80
00:08:41,855 --> 00:08:44,483
প্রয়োজনে লুকিয়ে থাকতে জানি।

81
00:08:45,234 --> 00:08:48,153
একজন মানুষ তাই বলে
তার প্রিয় অস্ত্র একটি ক্রসবো।

82
00:08:48,654 --> 00:08:51,657
আপনি আপনার মেয়েকে পড়াতে পারেন
এই অতিরিক্ত দক্ষতা.

83
00:08:53,075 --> 00:08:54,284
এখনো না

84
00:08:56,745 --> 00:08:59,581
-মানে কখনো?
- এখনো না

85
00:09:02,417 --> 00:09:03,460
আপনি আসছেন?

86
00:09:06,421 --> 00:09:08,882
হ্যাঁ, আমি আসছি।

87
00:09:57,306 --> 00:09:59,474
{\an8}"কোন এন্ট্রি নেই।"

88
00:10:10,319 --> 00:10:11,611
{\an8}"ব্রেক ফেলিওর,
"জিরো কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা"

89
00:10:35,427 --> 00:10:36,511
গাড়িতে কোন সমস্যা আছে?

90
00:10:37,971 --> 00:10:41,558
অ্যালিসন, আপনি যখন বলেছিলেন আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন...
আমরা কেনাকাটা করতে যাওয়ার আগে,

91
00:10:42,184 --> 00:10:45,270
আমি আট কিলোমিটার হাঁটব বলে আশা করিনি
বনে।

92
00:10:46,438 --> 00:10:48,648
আমি ভুলে যাওয়ার আগে, আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
কিছু মনে না করলে,

93
00:10:49,649 --> 00:10:51,318
জ্যাকসন আমাকে তার সাথে যেতে বললেন
স্কুলের নাচের দিকে।

94
00:10:53,195 --> 00:10:54,988
- সত্যি?
- ঠিক আছে।

95
00:10:55,280 --> 00:10:58,116
বন্ধু হিসাবে, কিন্তু আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যে আপনি কিছু মনে করবেন না.

96
00:10:59,743 --> 00:11:02,371
স্বাভাবিকভাবেই,
যতদিন আপনি বন্ধু হিসাবে যাচ্ছেন.

97
00:11:03,246 --> 00:11:06,958
আচ্ছা, হ্যাঁ, মানে
এটা এমন নয় যে আমি তাকে কোচের অফিসে নিয়ে যাব

98
00:11:07,084 --> 00:11:09,378
ল্যাক্রোস অনুশীলনের সময়
তার সাথে চুম্বন বিনিময় বা অন্যথায়.

99
00:11:12,964 --> 00:11:14,424
সেই সম্পর্কে...

100
00:11:15,467 --> 00:11:17,719
ঠিক আছে, আমি একটা টো ট্রাক ডাকব।

101
00:11:17,803 --> 00:11:21,556
আমি গাড়ি সম্পর্কে কিছু জিনিস জানি
সমস্যা সহজ হতে পারে।

102
00:11:22,641 --> 00:11:24,893
আমি জানি না
মানে, এটা অনেক দামি গাড়ি,

103
00:11:24,976 --> 00:11:27,396
ব্যক্তি উঠলে তারা জামিন প্রত্যাহার করবে
বিশেষ মেরামতের সঙ্গে, তাই না?

104
00:11:27,479 --> 00:11:30,190
আচ্ছা, আমি এটা প্রকাশ করব না।

105
00:11:31,691 --> 00:11:35,612
আপনার নাম জ্যাকসন, তাই না?
আসুন, আমি আপনাকে দেখাব আপনি কি খুঁজছেন।

106
00:11:45,288 --> 00:11:47,707
- দুঃখিত।
- কি?

107
00:11:48,250 --> 00:11:51,211
তোমার ঘাড়,
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?

108
00:11:53,380 --> 00:11:55,966
না, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি কেবল একটি আঁচড়।

109
00:11:56,800 --> 00:11:58,385
ঠিক আছে, এটি কেবল একটি আঁচড়ের চেয়ে বেশি দেখায়,

110
00:11:58,927 --> 00:12:00,303
এটি দেখতে নখর চিহ্নের মতো।

111
00:12:05,434 --> 00:12:06,435
ভালো আছেন তো?

112
00:12:07,644 --> 00:12:09,980
হ্যাঁ, আমি একটি টো ট্রাক কল করব, ঠিক আছে?

113
00:12:12,566 --> 00:12:15,360
আপনি আমাকে বলেননি কোন কারণ আছে?
কি কারণে সেই ক্ষত?

114
00:12:22,701 --> 00:12:24,202
- স্বাগতম।
- কি খবর?

115
00:12:24,911 --> 00:12:26,872
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যালো, স্কট.

116
00:12:28,123 --> 00:12:30,625
আপনার বন্ধু তার গাড়ী নিয়ে সমস্যা ছিল
আমরা শুধু একটি কটাক্ষপাত করছি.

117
00:12:31,084 --> 00:12:33,170
- বাহ!
- রাস্তায় একজন মেকানিক আছে

118
00:12:33,295 --> 00:12:35,422
- তাদের অবশ্যই একটি টো ট্রাক আছে।
- হ্যাঁ, তুমি কি চাও আমরা তোমাকে নিয়ে আসি?

119
00:12:39,176 --> 00:12:42,262
এসো, জ্যাকসন, তুমি খুব সুন্দর এবং বিপজ্জনক
এখানে একা থাকতে।

120
00:12:53,940 --> 00:12:54,858
ছেলেরা,

121
00:13:02,032 --> 00:13:03,742
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি কয়েকটি জিনিস জানি
গাড়ি সম্পর্কে।

122
00:13:17,422 --> 00:13:20,300
- কি? আপনি এখন আমাকে অনুসরণ করছেন?
- হ্যাঁ, তুমি বোকা বোকা।

123
00:13:20,383 --> 00:13:22,302
আপনি সেখানে প্রায় সবকিছু উন্মোচিত করেছেন।

124
00:13:22,427 --> 00:13:23,637
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

125
00:13:24,095 --> 00:13:25,972
তিনি আপনাকে নেতার অনুসারী মনে করেন।

126
00:13:26,932 --> 00:13:28,808
- কি?
- সে মনে করে তুমি আমি।

127
00:13:29,893 --> 00:13:30,936
আমার গাড়ি, আমার বন্ধু।

128
00:13:31,102 --> 00:13:33,855
আমি আপনার হার্টবিট আক্ষরিক এক মাইল দূরে শুনেছি.

129
00:13:34,356 --> 00:13:35,774
সে এখন ভাবছে সমস্যা আছে,

130
00:13:35,857 --> 00:13:38,276
এবং এখন আমি তোমাকে দেখতে হবে
যাতে সে তোমাকেও মারতে না পারে।

131
00:13:40,070 --> 00:13:42,197
ভাল. আপনি কি মনে করেন?
যে আমরা স্টাইলসের গাড়ি থেকে দূরে থাকি?

132
00:13:42,280 --> 00:13:44,449
আপনি জানেন? এটা আপনার সমস্যা
আমার সমস্যা না, ঠিক আছে?

133
00:13:44,574 --> 00:13:47,786
আমি এমন কিছু বলিনি যার মানে আপনি ছিলেন
কে আমাকে মেরে ফেলবে, ঠিক আছে?

134
00:13:47,869 --> 00:13:49,955
-দোষ তোমার।
- তুমি কি আমার গাড়িতে আঘাত করা বন্ধ করবে?

135
00:13:50,038 --> 00:13:52,165
আরে, ঠিক আছে? যথেষ্ট! ভালো?

136
00:13:54,626 --> 00:13:57,921
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না
যখন তারা তোমাকে তাড়া করে,

137
00:13:58,421 --> 00:13:59,548
আমি কাউকে রক্ষা করতে পারি না।

138
00:14:00,924 --> 00:14:02,050
আমার দিকে তাকাওনি?

139
00:14:06,221 --> 00:14:07,722
আপনি কি জানেন? আপনাকে এখন এটি করতে হবে।

140
00:14:08,306 --> 00:14:11,560
আমি যা চাই তাই দাও
আমি নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম হব।

141
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
না, তুমি করবে না।

142
00:14:13,228 --> 00:14:16,523
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন
এটি বিষয়গুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে।

143
00:14:16,773 --> 00:14:17,607
সত্যিই?

144
00:14:18,024 --> 00:14:21,236
আপনি যা খুশি শুনতে পারেন
আর মানুষের সামর্থ্যের চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে হবে।

145
00:14:21,361 --> 00:14:22,862
আমার কাছে অনেক কষ্টের মত শোনাচ্ছে, ম্যাককল!

146
00:14:23,113 --> 00:14:25,448
হ্যাঁ, আমি এখন সত্যিই দ্রুত দৌড়াতে পারি।

147
00:14:25,782 --> 00:14:28,868
তবে বেশিরভাগ সময়ই
যারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করছে তাদের কাছ থেকে আমি পালিয়ে যাচ্ছি,

148
00:14:30,453 --> 00:14:31,913
এবং আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি যেমন...

149
00:14:32,372 --> 00:14:35,041
মানুষের সাথে আমার প্রিয়জনের কথা
যে সে আমাকে আর বিশ্বাস করে না

150
00:14:35,125 --> 00:14:37,711
আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার ঠিক আগে,
আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না,

151
00:14:39,462 --> 00:14:41,298
এটা আপনার জীবন ধ্বংস.

152
00:14:42,799 --> 00:14:43,925
সে তোমার জীবন নষ্ট করেছে।

153
00:14:44,593 --> 00:14:47,554
তোমার কাছে পৃথিবীর ক্ষমতা আছে
সে জানত না এটা দিয়ে কি করতে হবে।

154
00:14:48,138 --> 00:14:49,431
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

155
00:14:49,889 --> 00:14:52,392
যেন আপনার বয়স ১৬
এবং কেউ আপনাকে একটি পোর্শে কিনেছে।

156
00:14:52,475 --> 00:14:54,811
যখন এটি আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত ছিল
সাধারণ হোন্ডা গাড়ি।

157
00:14:56,062 --> 00:14:56,896
আমি?

158
00:14:58,398 --> 00:14:59,858
আমি পোর্শে চালাই।

159
00:15:11,536 --> 00:15:12,454
যে কি করে?

160
00:15:14,748 --> 00:15:15,707
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

161
00:15:32,974 --> 00:15:34,267
এটা কি ছিল?

162
00:15:36,811 --> 00:15:37,771
আমি জানি না

163
00:15:43,109 --> 00:15:45,195
ওয়েল, যে মজা ছিল.

164
00:15:46,237 --> 00:15:48,114
অন্যান্য প্রাণঘাতী অস্ত্র আছে?
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

165
00:16:03,463 --> 00:16:04,714
এই ধর।

166
00:16:05,298 --> 00:16:07,342
- কি? কেন?
- কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু শুনেছি।

167
00:16:08,718 --> 00:16:10,011
আমি যদি কিছু শুনি?

168
00:16:10,553 --> 00:16:13,223
আমি এটা কি জানতে চাই.

169
00:16:13,556 --> 00:16:15,058
চিন্তা করবেন না, এটা সম্ভবত কিছুই না.

170
00:16:15,809 --> 00:16:18,520
কিছু না হলে কি হবে?
এবং বিপজ্জনক কিছু?

171
00:16:19,312 --> 00:16:20,146
এটা পরুন.

172
00:16:57,308 --> 00:16:58,143
(স্কট)।

173
00:16:59,644 --> 00:17:00,812
(স্কট)।

174
00:17:01,187 --> 00:17:03,189
- ট্রিগার থেকে আপনার আঙুল দূরে রাখুন।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

175
00:17:03,690 --> 00:17:05,191
আমি খুব দুঃখিত.

176
00:17:05,859 --> 00:17:08,737
- না, দোষ পুরোটাই আমার।
- ভালো আছেন তো?

177
00:17:09,404 --> 00:17:10,864
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

178
00:17:10,947 --> 00:17:12,449
আমি জানতাম না এটা তুমি
আমি যদি জানতাম এটা তুমি...

179
00:17:12,574 --> 00:17:14,909
- আপনি কি ট্রিগার টানতেন?
- না, অবশ্যই না।

180
00:17:14,993 --> 00:17:17,036
সত্যিই, আমি খুব দুঃখিত.

181
00:17:20,039 --> 00:17:20,874
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

182
00:17:22,709 --> 00:17:25,378
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

183
00:17:27,130 --> 00:17:29,549
আপনি এখানে কি করছেন? আপনি কি আমাদের অনুসরণ করছেন?

184
00:17:29,799 --> 00:17:31,718
না, কখনই না।

185
00:17:32,343 --> 00:17:35,430
তোমার বাবা আমাকে বলেছিল তুমি দৌড়াচ্ছো
এভাবে মাঝে মাঝে।

186
00:17:36,055 --> 00:17:39,350
- আমি তোমাকে একা পাওয়ার আশায় ছিলাম।
-তুমি আমাকে ফলো করো।

187
00:17:40,018 --> 00:17:41,811
আচ্ছা, হ্যাঁ।

188
00:17:43,146 --> 00:17:43,980
কিসের জন্য?

189
00:17:46,775 --> 00:17:48,693
আমি স্কুলে এটি খুঁজে পেয়েছি।

190
00:17:54,449 --> 00:17:55,784
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

191
00:17:56,993 --> 00:17:58,369
আমি ভাবতে শুরু করলাম এটা চুরি হয়ে গেছে।

192
00:17:58,787 --> 00:18:02,624
না, শুধু হারিয়েছি
একেবারে কেউ চুরি করেনি।

193
00:18:03,958 --> 00:18:07,128
ওয়েল, এটি খুঁজে বের করার জন্য এবং এটি আনার জন্য ধন্যবাদ.

194
00:18:10,048 --> 00:18:13,134
তুমি আর ভাববে না আমি লুকিয়ে আছি
ঠিক?

195
00:18:15,220 --> 00:18:17,889
না, আমি তোমাকে অদ্ভুত মনে করি,

196
00:18:19,516 --> 00:18:20,892
আপনি সবসময় হিসাবে.

197
00:19:03,351 --> 00:19:04,811
আপনি কি করবেন?

198
00:19:05,270 --> 00:19:07,188
- কাজ।
-আমি কি সাহায্য করতে পারি?

199
00:19:07,564 --> 00:19:12,944
আপনি কি জানেন? এটা আপনার খুব সদয় হবে
যদি আপনি আমাকে কিছু হুইস্কি ঢালা.

200
00:19:20,785 --> 00:19:22,537
- কোন প্রমাণ আছে?
-তোমার হাত সরিয়ে দাও।

201
00:19:24,581 --> 00:19:26,291
তুমি জানো আমি পারব না
আপনার সাথে এটি আলোচনা.

202
00:19:28,626 --> 00:19:30,044
বেশি খাবেন না।

203
00:19:41,639 --> 00:19:42,473
ঠিক আছে,

204
00:19:43,725 --> 00:19:44,934
এই নাও বাবা।

205
00:19:45,977 --> 00:19:47,729
- ধন্যবাদ।
- পুরো কাপ পান করুন।

206
00:19:54,360 --> 00:19:56,863
আপনি কি জানেন? (ডেরেক হেল)
এর চেয়ে অনেক বেশি হবে...

207
00:19:58,865 --> 00:20:00,158
এর চেয়ে অনেক বেশি...

208
00:20:02,702 --> 00:20:03,703
আপনি আরো অনেক কিছু মানে?

209
00:20:04,954 --> 00:20:05,788
অনেক

210
00:20:06,789 --> 00:20:07,874
হ্যাঁ।

211
00:20:08,708 --> 00:20:12,462
ধরা অনেক সহজ হবে

212
00:20:12,879 --> 00:20:14,839
যদি আমরা তার একটি বাস্তব ছবি পেতাম।

213
00:20:15,465 --> 00:20:16,925
আপনি কিভাবে তার একটি ছবি থাকতে পারে না?

214
00:20:17,467 --> 00:20:19,969
এটা খুবই অদ্ভুত
যতবারই আমরা তার ছবি তোলার চেষ্টা করি,

215
00:20:20,053 --> 00:20:24,891
মনে হচ্ছে লেজার বিম আছে
ক্যামেরার দিকে ইশারা করে।

216
00:20:25,475 --> 00:20:26,476
সুন্দর।

217
00:20:26,809 --> 00:20:31,439
হে ঈশ্বর! ও মাই গড!
সে আমাকে একটু পান করিয়েছে!

218
00:20:32,106 --> 00:20:35,193
আমার কথা বলার চেয়ে বেশি কথা বললাম
যদি আমি এর কোনটি পুনরাবৃত্তি করি...

219
00:20:35,318 --> 00:20:37,695
বাবা, এটা আমি
আমি কিছু বলবো না।

220
00:20:37,820 --> 00:20:39,113
এসো!

221
00:20:42,951 --> 00:20:45,453
ব্যাপারটা হল, একটা সংযোগ আছে
তাদের সবার মাঝে।

222
00:20:45,536 --> 00:20:47,288
মানে যে বাস চালক নিহত হয়েছেন,

223
00:20:47,664 --> 00:20:51,125
তিনি একজন বীমা তদন্তকারী ছিলেন যাকে নিয়োগ করা হয়েছিল
হেল বাড়িতে আগুন তদন্ত করতে.

224
00:20:52,710 --> 00:20:55,964
- "প্রতারণার সন্দেহে তাকে হত্যা করা হয়েছে।"
- ঠিক।

225
00:20:56,923 --> 00:21:00,343
-আর কে?
- ভিডিও স্টোরের কর্মচারী যাকে জবাই করা হয়েছিল,

226
00:21:00,635 --> 00:21:02,971
তিনি একজন সাজাপ্রাপ্ত অপরাধী
আগুন শুরু করার ইতিহাস রয়েছে তার।

227
00:21:03,596 --> 00:21:05,598
বাকি দুই পুরুষের কী হবে?
বনে কাদের হত্যা করা হয়েছে?

228
00:21:06,140 --> 00:21:08,393
তাদের অনেক নজির আছে
তাদের রেকর্ডসহ...

229
00:21:08,518 --> 00:21:09,686
আগুন লাগানো।

230
00:21:12,605 --> 00:21:15,149
তখন হয়তো
তাদের প্রত্যেকেরই আগুনের সাথে কিছু করার ছিল।

231
00:21:16,943 --> 00:21:19,612
- আপনি কি অন্য ডোজ চান?
- না, যথেষ্ট।

232
00:21:19,696 --> 00:21:21,823
এসো বাবা! তুমি কঠোর পরিশ্রম করো
ঠিক? আপনি এটা প্রাপ্য.

233
00:21:24,117 --> 00:21:26,786
হে ঈশ্বর!
আমি গুরুতর হ্যাংওভারে ভুগব।

234
00:21:26,869 --> 00:21:29,664
বরং এর মানে হল আপনার রাতে ভালো ঘুম হবে।

235
00:21:32,208 --> 00:21:35,169
আমি নরকের সর্বনিম্ন গভীরে বাস করব।

236
00:21:42,468 --> 00:21:45,346
(স্কট)
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি আজ আপনার গবেষণা জমা দেননি।

237
00:21:45,763 --> 00:21:46,639
আপনি একটি এক্সটেনশন চান

238
00:21:46,723 --> 00:21:48,766
- 48 ঘন্টা আমার পক্ষে সবচেয়ে ভাল কাজ।
- ধুর!

239
00:21:49,225 --> 00:21:50,393
আরে...

240
00:21:51,394 --> 00:21:52,395
এখন না, মা।

241
00:21:55,189 --> 00:21:56,024
আমি বললাম এখন না।

242
00:21:59,318 --> 00:22:01,821
মাফ করবেন,
তোমার মা আমাকে ঢুকতে দিয়েছে।

243
00:22:05,616 --> 00:22:06,659
আমরা কি কথা বলতে পারি?

244
00:22:17,587 --> 00:22:20,173
Stiles, অনেক প্রশ্ন আছে.

245
00:22:20,631 --> 00:22:21,466
কি মত?

246
00:22:22,091 --> 00:22:27,263
ডেরেক যদি চায়...
আগুনে জড়িত সবাই নিহত

247
00:22:28,598 --> 00:22:32,185
কেন সে তার বোনকে দিয়ে শুরু করল?
আমি বলতে চাচ্ছি, এর সাথে তার কিছুই করার ছিল না।

248
00:22:32,769 --> 00:22:35,438
এবং তিনি এটা মনে করেন না
পশু কে করেছে?

249
00:22:36,939 --> 00:22:40,068
এটা শেষ হলে
পার্কিং লটে সেই আমেরিকান সিংহের সাথে,

250
00:22:41,819 --> 00:22:43,404
আমি কন্ট্রোল ইউনিট চেক
প্রাণীদের উপর।

251
00:22:43,488 --> 00:22:48,159
দুর্ঘটনার রিপোর্ট করতে শিখুন
বন্য প্রাণী সম্পর্কে

252
00:22:48,284 --> 00:22:51,579
এটি 70 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে
গত কয়েক মাসে?

253
00:22:52,288 --> 00:22:56,959
যেন সে পাগল হয়ে গেছে,
বন থেকে পালাও, আমি জানি না।

254
00:22:58,127 --> 00:23:00,004
অথবা কিছু তাকে ভয় পায়।

255
00:23:10,181 --> 00:23:11,766
আপনি কি জানেন? আমি আপনার সাথে কথা বলতে মিস.

256
00:23:12,350 --> 00:23:13,434
যেন আমাদের কখনই সময় নেই...

257
00:23:13,518 --> 00:23:15,686
তুমি কি জানো বাবা?
আমাকে কল করতে হবে, ক্ষমাপ্রার্থী।

258
00:23:15,937 --> 00:23:17,313
আমি ঠিক ফিরে আসব.

259
00:23:18,773 --> 00:23:20,691
আমি ইতিমধ্যে যে মিস

260
00:23:22,693 --> 00:23:24,362
আর আমি তোমার মাকে মিস করি।

261
00:23:30,076 --> 00:23:30,993
কি বললে?

262
00:23:43,172 --> 00:23:44,215
ধন্যবাদ

263
00:23:58,187 --> 00:23:59,856
আপনি কি আমাকে প্রথমে কিছু বলতে চান?

264
00:24:00,815 --> 00:24:02,150
- না।
- ভালো।

265
00:24:04,402 --> 00:24:05,945
তুমি কি চাও আমি তোমাকে একা রেখে যাই?
কয়েক মিনিটের জন্য?

266
00:24:07,488 --> 00:24:08,447
কেন আমি যে চাই?

267
00:24:09,365 --> 00:24:10,199
আমি জানি না,

268
00:24:10,950 --> 00:24:15,121
এটা শুধু যে আপনি এখানে এসেছেন
এবং আপনি বলেছেন আপনি কথা বলতে চান

269
00:24:15,204 --> 00:24:17,707
আমরা এখানে বসে আছি
দশ মিনিট আগে

270
00:24:17,790 --> 00:24:20,293
আর আপনি এখনো কিছু বলেননি
আমি ঘাবড়ে যেতে লাগলাম।

271
00:24:20,418 --> 00:24:22,920
দুঃখিত, এটা আমার জন্য একটু কঠিন
কথা শুরু করতে।

272
00:24:28,134 --> 00:24:30,428
এটা খুব হাস্যকর মনে হবে,

273
00:24:31,262 --> 00:24:36,142
এবং আমি মনে করি আমি...
আমি চাই না তুমি আমার সাথে মজা কর।

274
00:24:36,893 --> 00:24:37,894
আমি কখনই তোমাকে নিয়ে মজা করতাম না।

275
00:24:48,279 --> 00:24:50,948
-এটা আমার পরিবারের কথা।
- ভালো।

276
00:24:53,242 --> 00:24:55,620
কিছুক্ষণ আগে প্রকাশ
তাদের সাথে মিথ্যা বলা,

277
00:24:57,705 --> 00:24:58,664
সরল মিথ্যা।

278
00:25:00,374 --> 00:25:03,961
আমার খালা যখন প্রথম আসেন
আমার গাড়িতে সমস্যা ছিল এবং...

279
00:25:04,962 --> 00:25:06,631
আমার বাবা বললেন টায়ার ফ্ল্যাট,

280
00:25:08,090 --> 00:25:09,759
কিন্তু সে বলল এটা ব্যাটারি
শিপিং প্রয়োজন.

281
00:25:11,719 --> 00:25:14,764
হয়তো এটা শুধু একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

282
00:25:15,473 --> 00:25:16,974
হ্যাঁ, আমিও তাই ভেবেছিলাম।

283
00:25:17,725 --> 00:25:21,562
তারপর তিনি তার গাড়ির গ্লাস খুঁজে পান
যেন তার জানালার কাঁচ ভেঙে গেছে।

284
00:25:24,106 --> 00:25:27,109
খুব অদ্ভুত কথাবার্তা শুনছিলাম,

285
00:25:30,529 --> 00:25:32,406
আমি মনে করি এর কিছু অংশ ডেরেকের সাথে যুক্ত।

286
00:25:32,949 --> 00:25:34,700
-আপনি কি নিশ্চিত?
- ঠিক আছে।

287
00:25:35,701 --> 00:25:37,119
আমি মনে করি এটা না...

288
00:25:37,203 --> 00:25:38,246
(স্কট)
আমি আজ রাতে বাড়ি যাচ্ছি

289
00:25:40,623 --> 00:25:42,458
কি? সমস্যা কি?

290
00:25:42,583 --> 00:25:45,378
এটা কি...আমার চুল? এটা কি আমার সাজসজ্জা?

291
00:25:46,295 --> 00:25:48,547
না, কিছু না,

292
00:25:50,049 --> 00:25:50,883
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

293
00:25:51,509 --> 00:25:54,553
- তোমাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।
- আশ্চর্যজনক।

294
00:25:55,388 --> 00:25:56,764
কেন আপনাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে?

295
00:25:57,431 --> 00:26:00,309
কারণ আশ্চর্যজনক
আমি একবার ডিনার করব

296
00:26:00,518 --> 00:26:03,771
ষোল বছরের বেশি বয়সী একজন পুরুষের সাথে।

297
00:26:04,939 --> 00:26:05,773
থেকে?

298
00:26:06,148 --> 00:26:08,693
তিনি একজন মেডিকেল রিপ্রেজেন্টেটিভ
তিনি আজ হাসপাতালে এসেছেন,

299
00:26:09,485 --> 00:26:12,321
আমরা সবেমাত্র কথা বলতে শুরু করেছি
তারপর আমি নিজেকে ডিনারে সম্মতি পেয়েছি,

300
00:26:12,405 --> 00:26:15,658
আমি নিজেকে খুব ঘৃণা করি কারণ আমি অনুপস্থিত ছিলাম
গত সপ্তাহে ক্লাব সম্পর্কে ড.

301
00:26:15,866 --> 00:26:16,993
কোন মেডিকেল প্রতিনিধি?

302
00:26:18,661 --> 00:26:22,164
ওই মেডিকেল রিপ্রেজেন্টেটিভ ড
আর আমি...আমি প্রস্তুত নই।

303
00:26:22,248 --> 00:26:24,834
আমি প্রস্তুত নই, আমি প্রস্তুত নই
সুতরাং, আপনি যদি পারেন দয়া করে ...

304
00:26:24,917 --> 00:26:26,752
দরজা খুলে তার সাথে কথা বলুন
ঠিক আছে? শুধু...

305
00:26:28,421 --> 00:26:29,255
সদয় হও।

306
00:26:31,257 --> 00:26:32,842
এক মুহূর্ত, ঠিক আছে?

307
00:26:52,820 --> 00:26:54,739
দরজা খুল, স্কট.

308
00:27:02,413 --> 00:27:05,666
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, স্কট! দয়া করে

309
00:27:21,891 --> 00:27:23,601
তুমি,
আপনি কি করছেন?

310
00:27:23,893 --> 00:27:25,144
আপনি কি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে যাচ্ছেন না?

311
00:27:28,814 --> 00:27:29,815
স্বাগতম।

312
00:27:40,242 --> 00:27:42,828
সত্যিই? তুমি আমার মুখে দরজা বন্ধ করো,
এসো, স্কট!

313
00:27:43,371 --> 00:27:44,747
এক মুহূর্তের জন্য এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

314
00:27:46,248 --> 00:27:47,083
আমি তাকে বলব।

315
00:27:47,500 --> 00:27:50,878
যে আমি পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলাম
আর আমার মুখের অর্ধেক পোড়া?

316
00:27:51,754 --> 00:27:55,508
- সৌভাগ্য যে করছেন.
- যদি তুমি তাকে কষ্ট দাও... তুমি যদি তাকে স্পর্শও করো...

317
00:27:55,591 --> 00:28:00,137
(স্কট) আমাকে আপনার তালিকায় বাধা দিন
এই মুহূর্তের সবচেয়ে দুর্বল পাঁচটি হুমকির জন্য

318
00:28:00,262 --> 00:28:04,600
মনে করার চেষ্টা করুন যে আমি কোমায় ছিলাম
ছয় বছর মেয়াদ।

319
00:28:05,684 --> 00:28:08,187
আপনি কি মনে করেন না আমি ডিনার করতে চাই?
সুন্দরী মহিলার সাথে?

320
00:28:08,437 --> 00:28:10,981
শুধু...মাত্র আধা মিনিট।
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

321
00:28:13,234 --> 00:28:16,237
অথবা হয়তো...
তুমি মনে কর আমার একটা ধারণা আছে,

322
00:28:16,529 --> 00:28:20,950
উদাহরণস্বরূপ, এটা আমার জন্য কিভাবে সহজ হবে?
আপনাকে পশুপালের অংশ হতে বোঝাতে

323
00:28:21,826 --> 00:28:23,702
তোমার মাও যদি এমন হয়।

324
00:28:40,052 --> 00:28:43,889
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে
আমরা কত শক্তিশালী ঐক্যবদ্ধ,

325
00:28:44,849 --> 00:28:47,309
আমি, তুমি এবং ডেরেক।

326
00:28:49,228 --> 00:28:53,357
আপনি কি জানেন?
সবচেয়ে সফল কিছু সামরিক অভিযান

327
00:28:53,441 --> 00:28:57,153
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে এটি ছিল
জার্মানির ডুবো বোটে হামলা?

328
00:28:58,154 --> 00:28:59,321
তুমি কি জানো তারা এটাকে কি বলে?

329
00:29:00,531 --> 00:29:01,657
নেকড়েদের প্যাকেট।

330
00:29:03,534 --> 00:29:04,368
আপনি যে জানেন?

331
00:29:05,870 --> 00:29:07,621
নাকি আপনিও ইতিহাসে ব্যর্থ?

332
00:29:08,456 --> 00:29:10,374
আমি জানি জার্মানরা যুদ্ধে হেরেছে।

333
00:29:13,711 --> 00:29:16,505
আমি মনে করি আপনি যে অধিকাংশ ইতিহাসবিদ খুঁজে পাবেন
তাদের যুক্তি

334
00:29:16,964 --> 00:29:18,215
এটা ছিল নেতৃত্বের ব্যর্থতা,

335
00:29:19,967 --> 00:29:21,760
আমাকে বিশ্বাস করুন
আমাদের এখানে সেই সমস্যা নেই।

336
00:29:22,303 --> 00:29:25,055
আমি প্রস্তুত, আমি আবার ক্ষমা চাই.

337
00:29:32,062 --> 00:29:33,147
আমার মা।

338
00:29:33,981 --> 00:29:35,608
হ্যাঁ, আমার প্রিয়.

339
00:29:39,278 --> 00:29:40,696
একটি সুন্দর সময় আছে.

340
00:29:43,073 --> 00:29:43,908
ভাল.

341
00:29:59,965 --> 00:30:01,467
কি রে?

342
00:30:04,720 --> 00:30:06,847
- তুমি।
-আমি তোমার গানের স্বাদ পছন্দ করি,

343
00:30:08,390 --> 00:30:12,228
আমি এই গান শুনিনি
অনেক দিন আগের কথা।

344
00:30:19,527 --> 00:30:20,861
আমি তোমাকে ভয় পাই না,

345
00:30:23,614 --> 00:30:24,698
চলো,

346
00:30:26,450 --> 00:30:27,535
আমি ভয় পাই না।

347
00:30:30,287 --> 00:30:33,123
হ্যাঁ, আপনি ভয় পাচ্ছেন।

348
00:30:35,209 --> 00:30:38,879
আপনি কি জানেন? আমি আপনি বাজি
আপনার জীবনে এর চেয়ে ভালো দিন আর আসেনি

349
00:30:39,713 --> 00:30:41,882
কোন কিছুর ভয় ছাড়াই।

350
00:30:44,385 --> 00:30:45,761
কিন্তু তোমাকে এখনো থাকতে হবে না,

351
00:30:48,055 --> 00:30:49,807
না যখন আপনি আমাদের একজন.

352
00:30:51,350 --> 00:30:54,395
যদি আপনি শুধু অপেক্ষা করুন
আমি শপথ করছি অবিলম্বে ফিরে আসব।

353
00:30:54,853 --> 00:30:56,313
অবশ্যই...

354
00:30:57,273 --> 00:31:01,360
আমি এটা করব না
যদি এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।

355
00:31:02,278 --> 00:31:03,862
- শালীন
- না,

356
00:31:04,613 --> 00:31:05,864
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই,

357
00:31:06,365 --> 00:31:08,659
কিছুই নেই
আমি এখন আরো কিছু করতে চাই.

358
00:31:09,952 --> 00:31:12,663
আপনি থাকতে চান?
প্লিজ, আমি এখুনি ফিরে আসব,

359
00:31:14,832 --> 00:31:15,666
ধন্যবাদ

360
00:31:39,023 --> 00:31:41,692
- সব ঠিক আছে তো?
- আমি জানি না,

361
00:31:41,775 --> 00:31:44,111
আমার মনে হচ্ছে আমরা হয়তো মিস করেছি
রেস্টুরেন্টের দিকে ঘুরছেন?

362
00:31:47,406 --> 00:31:49,617
ঠিক আছে, আমি গাড়ি পার্ক করব
আমরা আপনার ফোনে মানচিত্র পর্যালোচনা করতে পারি।

363
00:31:49,825 --> 00:31:50,701
ভাল.

364
00:32:03,881 --> 00:32:04,840
কি?

365
00:32:06,884 --> 00:32:09,887
আমি শুধু লক্ষ্য করেছি
তোমার ত্বক অনেক সুন্দর,

366
00:32:10,471 --> 00:32:11,972
এতে দোষের কিছু নেই।

367
00:32:14,892 --> 00:32:15,976
এটা আমার কাছে নতুন।

368
00:32:19,438 --> 00:32:20,272
কিছু মনে করবেন না?

369
00:32:27,071 --> 00:32:28,030
মাফ করবেন।

370
00:32:40,125 --> 00:32:43,379
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? (স্টাইলস)!

371
00:32:46,465 --> 00:32:48,258
- মিসেস ম্যাককল?
- ঠিক আছে।

372
00:32:48,550 --> 00:32:52,012
বাহ! এই পাগল
কি কাকতালীয়! সঠিক?

373
00:32:54,056 --> 00:32:55,474
ভাল হয়েছে, স্কট!

374
00:32:59,436 --> 00:33:00,562
ভালো হয়েছে।

375
00:33:08,237 --> 00:33:11,115
আমি জানি না কি হয়েছে
হঠাৎ করেই কোথাও হাজির হলাম।

376
00:33:11,198 --> 00:33:14,451
আমরা কোথাও হাজির? আমরা পার্কিং ছিল
রাস্তার পাশে, Stiles.

377
00:33:14,576 --> 00:33:16,120
কেমন পাগল!

378
00:33:16,203 --> 00:33:18,872
আমাদের পুলিশকে ডাকা উচিত
এবং দুর্ঘটনার রিপোর্ট করা ইত্যাদি।

379
00:33:18,956 --> 00:33:21,375
- আমি এটা প্রয়োজন মনে করি না.
-আপনি কি নিশ্চিত?

380
00:33:21,792 --> 00:33:24,795
-আমার মনে হয় আমি আমার ঘাড়ে চাপ অনুভব করছি।
- আপনার ঘাড় শক্ত করুন, আপনিই আমাদের হতবাক!

381
00:33:24,920 --> 00:33:26,505
আমি জানি না
আমার ঘাড়ে অবশ্যই কিছু সমস্যা আছে।

382
00:33:27,631 --> 00:33:29,967
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন, স্কট.
এটা আমাকে মুগ্ধ করেছে।

383
00:33:30,884 --> 00:33:32,803
দুঃখের বিষয়, অধিকাংশ কিশোর
তারা অতটা স্মার্ট নয়।

384
00:33:34,388 --> 00:33:37,725
সেই যুবকের মতো
ল্যাক্রোস দলে, জ্যাকসন,

385
00:33:38,642 --> 00:33:40,644
তিনি মনে করেন তিনি আমাদের ভাল জানেন।

386
00:33:41,311 --> 00:33:43,522
আপনি জানেন কিভাবে তারা বলেন জ্ঞান শক্তি?

387
00:33:44,231 --> 00:33:45,441
তার ক্ষেত্রে নয়।

388
00:33:47,943 --> 00:33:50,529
জ্যাকসন, ওহ মাই গড! না

389
00:34:04,460 --> 00:34:05,586
এটা কি?

390
00:34:07,546 --> 00:34:08,630
এই জায়গা?

391
00:34:10,841 --> 00:34:11,800
ভিতরে আসুন।

392
00:34:20,601 --> 00:34:22,895
এটা নিরাপদ? আমি চাই না এটা আমার উপর পড়ুক
কাঠের বিম।

393
00:34:24,313 --> 00:34:25,272
এগিয়ে যান।

394
00:35:06,897 --> 00:35:08,232
ভিতরে কি আছে?

395
00:35:09,107 --> 00:35:10,108
আপনি যা চান.

396
00:35:36,635 --> 00:35:39,763
এটা ঠিক হবে, আমাকে বিশ্বাস করুন.

397
00:35:48,313 --> 00:35:52,150
এই বাড়ি...এটা একই বাড়ি।

398
00:35:53,235 --> 00:35:54,194
কি বললে?

399
00:35:54,903 --> 00:35:56,697
আমি এই জায়গার স্বপ্ন দেখেছি।

400
00:35:58,740 --> 00:36:01,660
মনে আছে সিঁড়ির কথা
আর আমার মনে আছে... এই দেয়ালগুলো,

401
00:36:01,743 --> 00:36:03,829
আমার সব মনে আছে।

402
00:36:05,080 --> 00:36:06,331
আপনি কি কখনও এখানে এসেছেন?

403
00:36:10,752 --> 00:36:12,170
না, মোটেও না, আমি এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছিলাম।

404
00:36:16,466 --> 00:36:17,759
এখানে আর কেউ নেই

405
00:36:20,971 --> 00:36:22,431
আর কেউ আসছে না, তাই না?

406
00:36:28,103 --> 00:36:30,230
না, দয়া করে...

407
00:36:30,564 --> 00:36:33,066
করো না, প্লিজ, আমি আমার মুখ বন্ধ করে দেব
আর কোনো কথা বলবো না,

408
00:36:33,150 --> 00:36:34,151
আমি স্কটকে একা ছেড়ে দেব।

409
00:36:34,234 --> 00:36:37,154
প্লিজ, তুমি এটা করতে পারবে না
দয়া করে।

410
00:36:38,906 --> 00:36:39,948
আমি...

411
00:36:40,741 --> 00:36:43,327
- আমি এটা প্রাপ্য না.
-আমার মনে হয় তুমি এটার যোগ্য।

412
00:36:43,452 --> 00:36:44,995
- না।
- তোমার চারপাশে তাকাও,

413
00:36:46,663 --> 00:36:48,832
কেউ না থাকুক
তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি?

414
00:36:49,666 --> 00:36:51,460
এখানে কেউ নেই।

415
00:36:53,086 --> 00:36:57,174
কারণ আছে, কেউ পাত্তা দেয় না
যে আপনি একটি দামী গাড়ি চালান,

416
00:36:57,299 --> 00:36:59,426
কেউ চিন্তা করে না যে আপনার চুল নিখুঁত,

417
00:36:59,509 --> 00:37:04,181
এবং কেউ পাত্তা দেয় না
আপনি ল্যাক্রোস দলের অধিনায়ক।

418
00:37:04,264 --> 00:37:05,265
মাফ করবেন,

419
00:37:08,018 --> 00:37:09,436
সহ-অধিনায়ক।

420
00:37:19,905 --> 00:37:21,239
- সরান।
- না।

421
00:37:21,323 --> 00:37:23,784
আচ্ছা, তোমাকেও মেরে ফেলব।

422
00:37:24,409 --> 00:37:25,452
চোখ ঢেকে রাখো।

423
00:37:41,343 --> 00:37:42,177
চালান, স্কট!

424
00:37:50,102 --> 00:37:51,353
চালান।

425
00:38:11,248 --> 00:38:14,126
{\an8}"কেটের বার্তা"
আমাদের কথা বলা উচিত।"

426
00:38:40,485 --> 00:38:41,403
(অ্যালিসন)।

427
00:38:58,128 --> 00:39:01,965
- থামাতে
- ঠিক আছে, স্কট, তুমি ভালো থাকবে।

428
00:39:18,815 --> 00:39:20,484
আমি এখনও উঠতে হবে না.

429
00:39:23,320 --> 00:39:24,613
- আমি কোথায়?
- তুমি ঠিক আছো?

430
00:39:24,738 --> 00:39:28,658
আর আমি তোমাকে কিছু দিলাম
এটি নিরাময় প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করবে।

431
00:39:34,915 --> 00:39:36,500
কিন্তু আপনি একজন পশু চিকিৎসক।

432
00:39:37,042 --> 00:39:38,043
সত্য,

433
00:39:39,669 --> 00:39:42,923
সময় 90 শতাংশ
আমি বেশিরভাগ বিড়াল এবং কুকুরের চিকিত্সা করি।

434
00:39:44,424 --> 00:39:45,258
বেশিরভাগ?

435
00:39:48,178 --> 00:39:49,387
বেশিরভাগ

436
00:40:01,900 --> 00:40:03,193
এই জায়গাটা কি?

437
00:40:04,194 --> 00:40:08,323
বেসিক দিয়ে শুরু করা যাক,
আপনি কি জানেন কিভাবে প্রতিটি পরিবারের গোপনীয়তা আছে?

438
00:40:09,825 --> 00:40:11,243
আমাদের পারিবারিক গোপনীয়তা একটু ভিন্ন।

439
00:41:06,047 --> 00:41:07,090
সুন্দর তাই না?